Envenenamiento por Alcohol: Conozca los Signos (Spanish-English)

IMG_1931

Hola de nuevo! Es Hanna*. Esta semana, vamos a hablar intensamente sobre el envenenamiento por alcohol. ¿Qué es la intoxicación por alcohol? Se trata de las peligrosas consecuencias de consumir grandes cantidades de alcohol en un corto período de tiempo. El consumo de grandes cantidades de alcohol da como resultado a una elevación de los niveles de alcohol en sangre que es tóxico para el cuerpo. Por lo general, la gente se intoxica del alcohol por consumo excesivo. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo define consumo excesivo de alcohol como “un patrón de consumo que trae concentración de alcohol en la sangre de una persona (CAS) a 0,08 gramos por ciento o más.” Esto sucede generalmente cuando los hombres consumen 5 o más bebidas o mujeres consumen 4 o más bebidas alrededor de 2 horas. El envenenamiento por alcohol puede dar lugar a muchos riesgos, como asfixia, interrupción de la respiración, la deshidratación severa, daño cerebral, convulsiones e incluso la muerte. Estos son los síntomas que van desde moderados a severidad del alcoholismo a donde se debe buscar atención médica de inmediato.

Moderada

  • Dificultad de discurso
  • Confusión
  • Comportamiento errático / beligerante
  • temperatura corporal baja
  • extrae el vómito
  • no puede soportar una parte de uno mismo al estar de pie
  • pálido de la piel
  • Pérdida de memoria
  • Desorientación a la ubicación y el tiempo

Severo (Obtener ayuda!)

  • ¿Son inconsciente?
  • No se despierta después de vomitar
  • Pálido o azulado de la piel; la piel está húmeda o fría
  • La respiración irregular con unas cuantas respiraciones y luego nada por un tiempo
  • Respiración lenta o superficial
  • Menos de 8 respiraciones por minuto
  • Más de 10 segundos entre respiraciones

Dada esta información, es una decisión inteligente no querer estar en esta situación. ¿Arriesgaría su vida por beber alcohol? Hay más de 2.200 muertes en los EE.UU. cada año debido a la intoxicación por alcohol y hay 6 muertes diarias debido al envenenamiento por alcohol y personas que están en situación de riesgo es todo el mundo. Nadie se queda fuera de la intoxicación por alcohol, ya que afecta a sus amigos, familiares y todos los involucrados. Si ves a alguien que tiene síntomas de intoxicación por alcohol, por favor busque ayuda de inmediato. Si usted tiene una emergencia, llame al 911 o a Seguridad Pública (508-286-3333)

Si se encuentra en alguna situación en la que se sirven bebidas alcohólicas a personas menores de edad:

  • Diga que no y no beba. No tenga miedo de decir que no.
  • Salga de las instalaciones y llame a sus padres o amigos si necesita transporte a casa o solo acepte transporte de personas que esten sobrios.

… en su lugar debe:

  • Prestar atención con quien te juntas. No deje que sus amigos lo traten de forma negativa, y si lo hacen, haga nuevos amigos.
  • Disfrutar de su vida y haga las cosas que le interesan. Si usted tiene un problema con el alcohol / drogas, usted nunca será capaz de encontrar su verdadero potencial.
  • Salir y estar activo en la escuela y en su comunidad. El voluntariado es una gran manera de devolver a la comunidad y ampliar su perspectiva de la vida y ganar el potencial que tiene. Va a perder la oportunidad de las cosas más grandes en la vida si estás rodeado de cosas negativas. Usted tiene la capacidad de controlar y establecer las bases para su propia vida, nadie más.

Este vídeo en la plataforma de TED habla sobre el alcoholismo y el consumo de drogas compartida por estudiante de secundaria Megan Hanley que comparte su experiencia inspiradora. Si desea saber más acerca del alcoholismo, se puede leer este artículo interesante que es para los estudiantes! Como nota final, recuerde que nunca tenga miedo de expresar su opinión, incluso si usted piensa que la gente no lo aprobaría. No se deje que alguien más haga sus decisiones por usted.

Fuentes:

~English Version~

Hi again! It’s Hanna. This week, we are going to talk intensely about alcohol poisoning. What is alcohol poisoning you say? It is the dangerous consequences of consuming large amounts of alcohol in a short period of time. The consumption of large amounts of alcohol results to an elevation in the blood alcohol levels in your blood that is toxic to your body. Usually, people get alcohol poisoning by binge drinking. The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines binge drinking as “a pattern of drinking that brings a person’s blood alcohol concentration (BAC) to 0.08 grams percent or above.” This usually happens when men consume 5 or more drinks or women consume 4 or more drinks in about 2 hours. Alcohol poisoning can result to many risks such as choking, stopping of breathing, severe dehydration, brain damage, seizures and even death. These are the symptoms ranging from moderate to severeness of alcoholism to where you should seek medical attention immediately.

Moderate

  • Slurred speech
  • Confusion
  • Erratic/belligerent behavior
  • Low body temperature
  • Drawn out vomiting
  • Can’t support one’s self when standing
  • Pale skin
  • Loss of memory
  • Disorientation to location and time

Severe (Get Help!)

  • Are they unconscious?
  • Not waking up after vomiting
  • Pale or bluish skin; skin is cold or clammy
  • Breathing irregularly with a few breaths and then nothing for a while
  • Breathing is slow or shallow
  • Less than 8 breaths a minute
  • More than 10 seconds in between breaths

Given this information, it is probably smart to not be in this situation. Would you risk your life to drink alcohol? There are more than 2,200 deaths in the U.S each year due to alcohol poisoning and there are 6 deaths everyday due to alcohol poisoning and the people that are at risk is everyone. No one is left out from alcohol poisoning as it affects your friends, family and everyone involved. If you see someone that have symptoms of alcohol poisoning, please seek help immediately.

If you are at all concerned, call 911 or Public Safety (508-286-3333)

If you are in any situation where alcoholic drinks are served to underaged people you should:

  • Say no and do not drink
    • Don’t be afraid to say no
  • Leave the premises
    • Call your parents for a ride home or ask your friends (only if they are sober) for a ride home

You should instead…

  • Pay attention to who you hang out with. Don’t let your friends try to negatively peer pressure you and if they do, make new friends.
  • Enjoy your life and do things that interest you. If you have a alcohol/drug problem, you will never be able to find your true potentials.
  • Get out and get active in school and in your community. Volunteering is a great way to give back to the community and expand your perspective on life and gain the potential that you have. You will miss out on the greatest things in life if you are surrounded by negative things. You have the ability to control and set the foundation to your own life, no one else.

This video is a TED talk about alcoholism and drug use shared by high schooler Megan Hanley who shares her inspiring experience. If you want to know more about alcoholism, you can read this interesting article that is for students! As an end of note, remember to never be afraid to voice your opinion even if you think that people will not like you for it. Don’t let someone else make your decisions for you.

Sources:

*Hanna Terrill is a volunteer for Futuro Latino Coalition through the Huber Residential Learning Communities program at James Madison University. This article was translated by Paloma Rodriguez, Futuro Latino Coalition intern-staff. 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s